手心朝外朝内 意义大不同 弄懂你的V手势

 

三五好友合照，很多人会伸出食指与中指比V入镜，对于这种再熟悉不过的场景，你可知道竟是台湾，还有日本、韩国、中国、香港等东亚一带的特有现象，别的地方找不到。但，为何会如此？它究竟是何时、如何发生的？

 

图片提供／戴学文

 

最早起源于欧洲

V手势，最早起源于欧洲。当时正逢二战期间，纳粹德国占领下的荷兰、比利时与法国百姓，自发性地在公共建筑、围墙、布告栏、电线杆等场所设施涂写「V」字，以传递胜利与自由即将到来的决心与信念。这是当时「无声抵抗」（Silent Resistance）运动的一种象征。

 

不过，谈起V字符号，一般人会联想到的，多半是英国首相邱吉尔（Winston Churchill），他那场慷慨激昂有关胜利的演讲：「对抗邪恶专制，必须不惜一切代价」、「我们的目标就是胜利，没有胜利就没有活命」，以及其信念饱满、至今仍令人津津乐道的V手势。尽管类似的话语、同样的手势，有不少西方国家领袖也曾说过做过，但都没有邱吉尔来得震撼人心。（注1）

 

不知是时势造就英雄，还是英雄创造了时势，无论如何，V手势之所以能够奠定历史地位，形塑西方社会价值，媒体居功厥伟。时至今日，V手势与被赋予的意义，仍不断在小说、漫画与电影之中演绎著。2006年上演的电影《V怪客》（V for Vendetta）是其中一例，虚构的未来情节，讲述伦敦人民如何从极权专制的洗脑统治中觉醒起而推翻暴政的故事。剧中主角始终戴著面具，更突显V字符号成为全剧的精神象征，借以呼应人类曾经历的那段真实历史。

 

只是，随著二战结束，V手势的意义也产生变化。美国前总统尼克森曾是一个V手势的重度使用者，在记者会报告越战战果时，总不忘用这个动作，表示已取得胜利，即使1974年8月因水门丑闻而辞职下台，搭机离开白宫时，仍以同样手势做为临去秋波，看来已是多年养成的一种肌肉记忆。

 

在此同时，同样的V手势，意义早就被美国国内的反战人士翻转，成了「爱与和平」（Love and Peace）的象征。早期的V手势，有其特定时空背景，流行于欧美，也介入了西方世界有关战争与反战的议题，与亚洲国家少有交集；但，中国却是一个例外。

 

在中国曾昙花一现

很少人知道，当年身为盟国一员的中国，也曾响应V字运动。当时所留下的证据，就是抗战时期的国民政府筹措军费所发行的公债，1942年命名为「同盟胜利」，隔年（1943）除了使用同一名称，更嵌入V字图案设计。（注2）

 

抗战结束后，V字并未在中国因此消失。对于这个果真带来胜利的外来符号，中国百姓反应极佳，把它与福、禄、寿、喜等图案一起当成吉祥物，1946年到隔年2月，各地银楼打造了许多以「V」与「抗战胜利」为题的金指戒，并成了热销商品（注3）。只是，后来，随著国民政府丢失了大陆，各方都不再提起这段过往。

 

在战后日本转型

另一个东亚大国—日本，从60、70年代起，经济快速崛起，同步带动了文化活动的蓬勃发展，并成为亚洲流行指标。V手势所代表的文化现象，就是从这段期间开始酝酿。

 

 

V手势，在日本开始被用来传达个人的心情。根据美国《时代》杂志的访查（注4），这种做法有多个起源，但最常被提起的是，1972年札幌冬季奥运会的一场花式溜冰赛事。

 

赛前，外界普遍看好的夺金人选美国选手Janet Lynn，在过程中因出现失误而摔跤，全场惊呼连连。尽管因此错失夺冠机会，Janet起身后随即比出V手势，传达出「我没事」的简单讯息，也借此掩饰落寞的心情。据说，这个优雅细腻的动作，与日本社会的思维颇为相通，透过电视转播，感动了无数人。

 

其实，在此之前，日本已出现过两部以V手势为剧梗的运动漫画，名称分别是「巨人の星」（巨人之星）与「スアイン わ V」（标志就是V）。但，V在两部漫画中基本上还是谨守胜利（Victory）的字义，未见太多突破。

 

然而，1968年，Konica相机的一则电视广告却颠覆了这个窠臼。当时的偶像歌手如今已73岁的井上顺（Jun Inoue）随兴比出了一个V手势，这个令人耳目一新、纯属个人耍帅的动作，与早期的「胜利」可说是毫无关联。因为这则广告后来受到极大欢迎，井上顺也成为掀起V手势风潮的主要人物。至今，井上顺个人对此仍深深引以为傲，推特头像犹不忘放上这个手势。

 

从漫画、Jenet Lynn到井上顺，V手势，不再是一种对于战与非战的表态，或局限字面上的意念，在日本更被广泛运用于各种不同场合，传达个人的心情与意念，进而发展成为一种文化现象。这就类似于后人所常用，也是日本人于1999年最早发明的网路符号「emoji」（绘文字、表情贴）一般。

 

随哈日风吹到台湾等地

V手势得以在日本带动风潮，来自消费产业、娱乐圈与传媒等的推波助澜，巧妙运用甚至精心企画，在在都是关键。后来，有许多美眉爱摆出V手势，殊不知这是出自日本相机业的宣传攻势，号称拍照时比V手势可以让脸蛋看起来更小更可爱。搞笑艺人翻起白眼，装出鸭子脸，再配上V手势，总能正中观众笑穴，提高收视率，后来更在外国掀起一阵模仿旋风，V手势就这么被置入各种流行文化之中。

 

随著1980年代亚洲吹起的哈日风，V手势跟著日本流行文化输出台湾、香港、韩国甚至中国大陆等市场。事隔一个世代，时代杂志记者前往各地实地采访，问著一个相同的问题：「你拍照时为什么要摆出V手势？」（注5）「我是模仿明星的动作！」、「不想让手闲著！」、「抢镜头啊！」、「不知道，但这么做让我觉得高兴！」各种回答显示，这个问题似乎从未真正在人们脑海打转过，但V手势从前不就是这么无厘头、不明究里地从日本朝外地一路传开？

 

台湾的V手势，无严格规定，可以随心所欲。但还是要善意提醒读者，部分欧美国家可存在著文化差异。当年，邱吉尔用来振奋民心士气的V手势，手心都是朝外，而面对政敌的挑衅时，则是会不客气地将手心朝内，这种反V手势可是在骂人。所以，到欧美出差旅游，拍照比V手势时，请记得要将手心朝外，以免引发误会。

 

（注1）Ronald A. Smith,“Churchill: Images of Greatness”Kevin Francis Pub. 1987.11.

（注2）《从息借商款到爱国公债，细说早期中国对内公债（1894-1949）》，页204-207），戴学文著，商周出版社，2016年9月出版。

（注3）同上注，页208。

（注4）Stephanie Burnett，“Have You Ever Wondered Why East Asians Spontaneously Make V-Signs in Photos?”TIME. August, 2014.

（注5）同上注。